Special thanks to Julia (Xiaohong) Min (Monash University), who has shared and commented on her experience of translating poems by Su Dong-po & Li Quinzhao. Her responses will be valuable in developing our research further, and we look forward to her participation the future.
This collaborative project was undertaken with a multi-lingual, multi-disciplinary team in the 1980s. The work still fires Julia’s imagination, and she is keen to continue this type of translation project in the future.
Julia will be assisting TransCollaborate with the use of Chinese poetry in upcoming collaborations. The outcomes can be seen in our Emerging Writers Festival workshop and our Marco Polo workshop.